A XXI. századi zene egyik legnagyobb géniusza, az osztrák billentyűs-dalszerző-énekesnő Anja Plaschg, azaz Soap&Skin a 2009-es Lovetune For Vacuum című bemutatkozó album, a 2012 legjobb lemezei közé tartozó nyolcszámos Narrow EP és a 2013-as Sugarbread kislemez három dala után szülési szabadságra vonult, melyről 2014 nyarán tért vissza egy wieseni koncerttel és azzal a színházi zenével, melyet a hamburgi Thalia Theater modern Romeo és Júlia előadásához komponált (és élőben is játszott) gyermeke apjával, a német 1000 Robota együttes éléről ismert Anton Spielmann-nal közösen (Music for Theatre: The Tragedy of Romeo & Juliet). A 25 éves művésznő a mai napon, április 17-én egy meglepő új Soap&Skin-felvételt jelentetett meg az iTunes oldalán: az arabul énekelt szám a world music sztár Omar Souleyman szíriai lakodalmas énekes 2013-ban Four Tet produceri segédletével készült Wenu Wenu albumán szereplő Mawal Jamar című szerelmes dalnak a feldolgozása.
FRISSÍTÉS: a dalpremier napján még felkerült Soap&Skin hivatalos YouTube-csatornájára ez az egyperces videó is, mely a dalszövegben szereplő izzó parázson járás motívumára épül!
a dal eredetije és a szöveg angol fordítása, melyet Anja is közzétett a feldolgozásához:
He did not bury me, he did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
All summer’s nights didn’t warm me
All summer’s nights didn’t warm me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
Instead he betrayed me
I would walk on coal
I would walk on coal for you
I would walk on coal for you
And dig my own grave before I see you getting married
And dig my own grave before I see you getting married
Oh god oh god
I wish the morning didn’t come
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight my arms
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight in my arms
ráadásként itt a koncertrepertoárba is átkerült Tybalt című dal és a Hail Capulet című instrumentális tétel a 2014-es hamburgi Romeo és Júlia előadáshoz írt színházi zenéből:
Déri Zsolt
