Der Tourist feat. Friedrich Liechtenstein: Supergeil (a 2012-es dal és a 2014-es reklámverzió)

musicpress 2014.02.26. 09:31

Az elmúlt napok legjobb vírusvideóját egy veterán német komikus-színész-énekes, Friedrich Liechtenstein jegyzi, aki Hans-Holger Friedrich néven született 1956-ban Kelet-Németország legkeletibb peremén, az NDK-beli Sztálinvárosban (ma: Eisenhüttenstadt). Az első albumával, a Please Have A Look From Above-val 2004-ben jelentkező szakállas életművész a Supergeil című dalt már 2012-ben elkészítette a berlini Der Tourist projekttel, és már annak 2013-as videója is aratott egy kisebb sikert, de amikor a német EDEKA szupermarketlánc reklámfilmjeként átírta és újra klipesítette dalát, az villámgyorsan többmilliós nézettséget generált, és máris a PSY-féle Gangnam Style lehetséges utódjaként emlegetik (alig várjuk, hogy Aj Vej-Vej is feldolgozza!). Liechtenstein frissen jött megasztársága remekül jön majd diszkográfiája bővítéséhez is: még a tavasz folyamán megjelenik Bad Geisten című legújabb albuma, melyet a berlini Heavy Listening producerduóval rögzített.

EDEKA feat. Friedrich Liechtenstein: Supergeil
– a 2014. február 20-án közzétett reklámfilm:

Der Tourist feat. Friedrich Liechtenstein: Supergeil
– a 2012-es eredeti dal 2013 januárjában publikált videója és a beharangozója:

Frici papa tánca a Kackvogel című Solomun-dal 2012-es videójában:

Liechtenstein bemutatkozó kisfilmje a 2005-ös Terrestrial Waves EP idejéről:

egy ízelítő hősünk filmes múltjából: a 2006-os berlini Indie-Porn-Short Movies Festival győztes rövidfilmje, a Deep Dive Superhero, melyben Friedrich Liechtenstein a Mély torok című 1972-es pornófilm forgatásáról mesél egy korabeli sofőr szerepében:

a Supergeil című dal EDEKA-verziójának szövege angol fordítással együtt:

Super süß, super sexy, super easy, supergeil
Super Leute, super lieb, super Love, supergeil
Super Uschi, super Muschi, super Sushi, supergeil
Super heftig, super deftig, super lässig, supergeil
Super fit, super fresh, super Livestyle, supergeil
Super Power, super stark, super Markt, supergeil

Super sweet, super sexy, super easy, super-cool
Super people, super cute, super love, super-cool
Super Uschi, super pussy, super sushi, super-cool
Super fierce, super hearty, super easygoing, super-cool
Super fit, super fresh, super lifestyle, super-cool
Super power, super strong, supermarket, super-cool

Es ist supergeil, supergeil
Richtig supergeil, supergeil
Ich finds supergeil, supergeil
Denn du bist supergeil

It is super-cool, super-cool
Absolutely super-cool, super-cool
I find it super-cool, super-cool
Because you are super-cool

Super knister, super knusper, super Snack, supergeil
Super Freunde, super spritzig, super Party, supergeil
Super Optik, super chillig, super Cookies, supergeil
Super Sonntag, super Montag, super lazy, supergeil
Super crunchy, super tasty, super crazy, supergeil
Super fruchtig, super lecker, super smooth, supergeil

Super sizzling, super crispy, super snack, super-cool
Super friends, super fizzy, super party, super-cool
Super optics, super chill, super cookies, super-cool
Super Sunday, super Monday, super lazy, super-cool
Super crunchy, super tasty, super crazy, super-cool
Super fruity, super delicious, super smooth, super-cool

Sehr, sehr geile Sachen hier
Bio ist auch sehr, sehr geil
Sehr geile Bioprodukte, toll

Very, very cool stuff here
Organic is also very, very cool
Very cool organic products, excellent

Guck ma hier, sehr, sehr geile Fritten, super
Sehr geiler Dorsch übrigens, sehr geil
Oh hier, Klopapier, oh, das ist aber weich
Sehr, sehr geil, super

Oh check it out, very, very cool fries, super
Very cool cod, by the way, very cool
Oh look here, toilet paper, ooh, now that’s soft
Very, very cool, super